Todas as crianças têm medo do escuro. Masha estava com medo também e teve que se sentar com uma tocha durante toda a noite! Mas ela inventou o conto sobre um pequeno inseto, que vivia no bosque e tinha tanto medo do escuro, que todo o sussurro fazia seu coração tremer! O inseto sofreu muito até perceber que todas as coisinhas que vemos no escuro parecem ser espantosas e o medo não faz sentido.

Títulos Alternativos: US: Soul-Freezing Tale of Grim Forest and Tiny Timid Bug | RU: Душераздирающая повесть о тёмном лесе и маленьком жучке | IT: La pulce paurosa | PL: Opowieść o ponurym lesie i malutkim nieśmiałym robaczku | DE: Markerschütternde Gruselgeschichten über einen finsteren Wald und einen ängstlichen kleinen Käfer | HU: A zord erdő vérfagyasztó meséje és a félénk kis bogár | CZ: O černém lese a maličkém broučkovi | BR: O Conto aterrorizante da floresta sinistra e do tímido insetinho | ES: El conte esfereïdor del bosc i la bestiola tímida