Os jovens Aventureiros caíram em desespero por causa de Ereinus. No entanto, o espírito de luta de Akatsuki, Lelia e Litka revigora o moral da equipe. Sob o comando de Minori, eles enfrentam o Gênio mais uma vez.

Títulos Alternativos: DE: Das Lied der Nachtigall | US: Song of the Nightingales | FR: La Ballade de Nightingale | JP: 夜啼鳥（ナイチンゲール）の唄 | KR: 나이팅게일의 노래 | PL: Piosnka słowika | BR: O Canto do Rouxinol | RU: Соловьиная песня | CN: 夜啼鸟之歌 | TW: 第 12 集 夜啼鳥之歌 | MAL/EN: Log Horizon | JA: ログ・ホライズン