Títulos Alternativos: DE: Gemeinsam können wir echte Magical Girls sein | US: I Had a Feeling We Could All Become Magical Girls Together | ES: Sentí que, juntas, podríamos convertirnos en Chicas Mágicas | MX: Creo que juntas sí podemos ser chicas mágicas | FR: Je pense qu’ensemble, on aurait une bonne équipe | JP: みんなでなら魔法少女になれる気がしたの | KR: 모두와 함께라면 마법소녀가 될 수 있을 것 같았어 | CN: 大家齐心协力就能当好魔法少女吧 | TW: 感覺和大家一起的話就能夠成為魔法少女 | MAL: Magia Record: Mahou Shoujo Madoka☆Magica Gaiden | ALT: Puella Magi Madoka Magica Side Story: Magia Record | JA: マギアレコード 魔法少女まどか☆マギカ外伝 (TV) | EN: Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story | MAL: Magia Record: Puella Magi Madoka✩Magica Side Story