Sensui segue aplicando uma tremenda surra nos heróis. Enquanto isso, na Terra, Piu, no colo de Keiko, começa a emanar uma estranha energia. Na porta do túnel, Koenma percebe que o coração de Yusuke havia parado. No entanto, seu espírito continuava em seu corpo. Neste momento, o Esquadrão de Defesa chega ali para fechar o buraco das trevas. A mando do Sr. Enma Daio, a equipe também deveria exterminar com Yusuke, pois em suas veias corria o sangue da Tribo do Mal herdado de seus descendentes do passado. Koenma e Shiman tentam impedir a execução do herói. Mas antes que isso acontecesse, Yusuke, ajudado por Piu, volta à vida! Acompanhado por Koenma, o herói segue para o Mundo das Trevas para liquidar com Sensui.

Títulos Alternativos: US: Waking the Lost | PT/BR: O Patrulhamento | ES: La hora de despertar. De nuevo a la lucha | FR: Le réveil d’un Mazoku | IT: Il risveglio | CN: 醒觉的时候，再延续战斗 | IL: להעיר את האבודים | MX: ¡Despertar! Otra batalla | JP: 覚醒の時!バトル再び | KR: 각성의 순간! 대결 재개 | ES: El desvetllament. La represa del combat | TW: 覺醒時分!再次展開戰鬥 | HK: 醒覺的時刻！戰雲再現 | RO: Timpul trezirii! Bătălia continuă! | MAL: Yuu☆Yuu☆Hakusho | ALT/MAL: Yu Yu Hakusho | ALT: Ghost Fighter | ALT: Poltergeist Report | ALT: YuYu Hakusho | JA: 幽☆遊☆白書 | EN: Yu Yu Hakusho: Ghost Files