Agora que Goku e Freeza revelaram os poderes que estavam ocultando, o embate continua; o saiyajin se impressiona com o poder inimaginável de seu adversário, mas sorri novamente quando Vegeta lhe diz que há uma maneira de vencer.

Títulos Alternativos: ES: Se complica la victoria. ¡Has de contraatacar, Son Goku! | FR: Une chance de victoire dans un moment critique ! Lance la contre-attaque, Son Goku ! | DE: In größter Not sieht er seine Chance zum Sieg! Auf zum Gegenangriff, Goku! | PT: Há uma Forma de Vencer Este Combate Duro! Son Goku Dá Início ao Contra-Ataque! | HU: Felcsillan a remény! Ne hagyd magad Son Goku! | US: A Chance Appears in a Tight Spot! Launch a Counteroffensive, Goku! | PL: Jeszcze nie wszystko stracone! Pokaż na co cię stać, Son Goku! | JP: 大ピンチに勝機が見えた！　反撃開始だ孫悟空！ | BR: Um Vislumbre de Esperança! É Hora de Revidar, Son Goku! | IL: הזדמנות לנצח ברגע האמת! | IT: Il punto debole | MX: ¡La última oportunidad en un momento difícil! ¡Es hora de contraatacar, Gokú! | CN: 在大危機中看到勝機！反擊開始了 孫悟空！ | TW/HK: 大危機中看到勝機！反擊開始了 孫悟空！ | KR: 대위기에 승기가 보였다! 반격 개시다, 손오공!​ | DK: En chance opstår i sidste sekund. Gå til modangreb, Son-Goku! | TH: โอกาสชัยชนะที่มองเห็นผ่านวิกฤตครั้งใหญ่! การโต้กลับอีกครั้งของซง โกคู! | MAL/EN: Dragon Ball Super | ALT: Dragon Ball Chou | ALT: DB Super | ALT: DBS | JA: ドラゴンボール超（スーパー）