Rafa se afasta de Luli para jogar no parque, mas acaba se perdendo. Agora ele já sabe: é sempre melhor ficar junto dos amigos!

Títulos Alternativos: US/DK: First Time Getting Lost | IT: La prima volta che mi sono perso | GR: Πρώτη φορά που χάθηκα | MX: La primera vez que me perdí | KR: 처음 길을 잃었을 때 | TW/HK/SG: 第一次迷路 | BR: Primeira vez se perdendo | CA/FR: Se perdre pour la première fois | HR: Prvi put kad se izgubiš | CZ: Když se ztratíme | FI: Eksyksissä | DE: Zum ersten Mal verloren gehen | HU: Az első eltévedés | IL: ללכת לאיבוד בפעם הראשונה | JP: はじめてのまいご | MY: Pertama Kali Sesat | NL: Verdwaald | NO: Å gå seg vill for første gang | PH: Unang Beses na Naligaw | PL: Kiedy się zgubię | PT: A primeira vez que me perdi | RO: Prima dată când m-am rătăcit | ES: Perderse por primera vez | SE: Vilse för första gången | TR: İlk Kez Kaybolmak | UA: Перший раз, коли загубилися | AE/SA: تائه لأول مرة | VN: Lần đầu bị lạc | ID: Pertama Kali Tersesat | RU: Первый раз потеряться | TH: ครั้งแรกที่ต้องหลงทาง