Durante a batalha, Naruto descobre que Menma é membro da gangue de bandidos que atacou sua vila. Ele é considerado um traidor pelo líder do bando, e Menma revela seu maior segredo.

Títulos Alternativos: PT: Um passado a ser apagado | CZ: Minulost, kterou chci vymazat | KR: 지우고 싶은 과거 | JP: 消し去りたい過去 | IT: Un passato da espiare | DE: Gegen die Zeit | FR: Une mémoire rejetée | IL: להיפטר מהעבר | ES: Un pasado para borrar | US: A Past to Be Erased | RU: Бегство от прошлого | CN: 想要抹去的过去 | BR: Um Passado a Ser Apagado | UA: Втеча від спогадів | VN: Quá khứ bị mất | MX: Un pasado por borrar* | HU: A múlt, ami bár ne is létezne | TW/HK: 不想面對的過去 | ES: Un passat per esborrar | MAL/EN: Naruto | ALT: NARUTO | JA: ナルト