Ao mesmo tempo que a colheita se aproxima, peixes mortos no rio indicam algo de errado no vulcão. Sakuna vai investigar junto com Ashigumo.

Títulos Alternativos: US: Flames of Hatred | JP: 恨みの炎 | KR: 원한의 불꽃 | CN: 憎恨之火 | DE: Flammen des Grolls | TW/HK: 怨恨之火 | BR: Chamas do Ódio | ES: Llamas de odio | TH: ไฟแห่งความแค้น