O dia do Sem-Atraso finalmente chegou. Os estudantes precisam percorrer um caminho cheio de armadilhas e chegar a tempo do sinal para a primeira aula. Quem se atrasar é expulso. Para piorar, o uniforme da Ryuko está sendo lavado. Será que Ryuko e Mako dão conta desse desafio?

Títulos Alternativos: US: Dawn of a Miserable Morning | DE: Unglücksmorgen | FR: Un matin bien malheureux | BR: Alvorecer de Um Dia Miserável | RU: До чего же несчастливое утро | ES: Que mañana más nefasta | KR: 너무도 불행한 아침이 왔다 | CN: 迎接了不幸的早晨 | JP: とても不幸な朝が来た | IT: Una mattina miserabile | IL: שחר של בוקר אומלל | UA: Ера жахливого ранку | TW: 迎來了不幸的早晨 | MX: El inicio de una mañana miserable | MAL/EN: Kill la Kill | ALT: KLK | ALT: Dressed to Kill | JA: キルラキル | MAL: KILL la KILL