Satsuki revela seus verdadeiros planos e sua mãe não gosta nada do que ouve. Enquanto isso, Nui tenta conter os Quatro Maiores e Ryuko juntos. O poder dos COVERS é finalmente revelado e Ragyo veste um Kamui, demonstrando o poder das Fibras de Vida.

Títulos Alternativos: US: Into the Night | DE: In die Nacht | FR: Se précipiter dans la nuit | BR: Noite Adentro | RU: Во тьму ночи | ES: Los que se apresuran hacia la noche | KR: 밤을 향해 서두르는 자 | CN: 赶向夜晚的人 | JP: 夜へ急ぐ人 | IT: Colei che corre nella notte | IL: אל תוך הלילה | UA: У ніч | TW: 趕向夜晚的人 | MX: Hacia la oscuridad | MAL/EN: Kill la Kill | ALT: KLK | ALT: Dressed to Kill | JA: キルラキル | MAL: KILL la KILL