Ryuko está preparada para enfrentar Ragyo, mas Ragyo descobre como utilizar outro meio para enviar os comandos às roupas REVOCS espalhadas pelo mundo. Com o apoio de todos, Ryuko parte para a batalha final.

Títulos Alternativos: US: Past the Infinite Darkness | DE: Endlose Dunkelheit | FR: Vers des ténèbres infinies | BR: Passada a Escuridão Infinita | RU: Сквозь непроглядную тьму | ES: El país de la oscuridad sin fin | KR: 끝없는 어둠 너머로 | CN: 无尽的黑暗彼方 | JP: 果てしなき闇の彼方に | IT: Al di là delle sconfinate tenebre | IL: מעבר לחשכה האינסופית | UA: По той бік мороку | TW: 無盡的黑暗彼方 | MX: Mas allá de la oscuridad final | MAL/EN: Kill la Kill | ALT: KLK | ALT: Dressed to Kill | JA: キルラキル | MAL: KILL la KILL