Uma Dríade surge para fazer o pedido para derrotar o Lorde Orc, ao mesmo tempo confirmando a existência dessa criatura lendária. Enquanto isso, Gabiru ainda se recupera do resultado mal sucedido no duelo contra Gobta, na tentativa de ter o apoio do vilarejo dos goblins sob o comando de Rimuru.

Títulos Alternativos: US: The Gears Spin Out of Control | RU: Нарушенный механизм | BR: As Engrenagens Giram Sem Controle | FR: Un implacable engrenage | ES/MX: Los engranajes pierden el control | CN: 逐渐偏离的齿轮 | DE: Sand im Getriebe | JP: 狂いゆく歯車 | KR: 틀어지는 톱니바퀴 | IT: Gli ingranaggi vanno fuori controllo | TW/HK: 失序 | PL: Sprawy wymykają się spod kontroli | TH: ฟันเฟืองหลุดจากการควบคุม | MAL: Tensei shitara Slime Datta Ken | ALT: TenSura | JA: 転生したらスライムだった件 | EN/MAL: That Time I Got Reincarnated as a Slime | MAL: That Time I Got Reincamrnated as a Slime