Após um derramamento de óleo, a Patrulha luta contra o tempo para limpar a baía.

Títulos Alternativos: FR: La Nappe d’huile | US: Pups Save the Bay | RU: Щенки спасают бухту | PT/BR: Os filhotes salvam a baía | DE: Der Ölteppich | ES: La Patrulla salva al baile / La Patrulla salva a Alex | CA: La nappe d’huile | IT: I cuccioli salvano la baia | HU: Az öböl megmentése | PL: Pieski ratują zatokę | GR: Τα κουτάβια σώζουν την ακτή | FI: Pennut pelastavat lahden | CN: 抢救冒险湾 | CZ: Tlapky zachraňují zátoku | KR: 퍼피 구조대, 바다를 구하다 | NL: Pups redden de baai | SK: Labky zachraňujú zátoku | JP: きれいなうみをまもれ | DK: Vovserne redder bugten | ES: La Patrulla salva la Badia