O François e o Capitão Rodovalho descobrem um vulcão submarino prestes a entrar em erupção, e a Fazendeira Yumi e a Prefeita Goodway estão mergulhando nas proximidades.

Títulos Alternativos: FR: La Pat’ Patrouille des mers : le volcan sous-marin | DE: Der Unterwasser-Vulkan | US: Sea Patrol: Pups Save the Flying Diving Bell | RU: Морской патруль: Щенки спасают летающую батисферу | ES: La patrulla marina. La patrulla salva a Tilly Turbot / La patrulla salva a un elefante enfadado | CA: La Pat’Patrouille des mers : le volcan sous-marin | HU: Partőrség: A repülő búvárharang megmentése | PL: Wodny Patrol: Pieski ratują latający dzwon nurkowy | IT: Sea Patrol: I cuccioli salvano un batiscafo | CN: 海洋巡逻队：飞天潜水钟 | FI: Lentävä sukelluskello | BR: Patrulha Marítima: Os Filhotes Salvam um Sino de Mergulho Voador | CZ: Mořská hlídka: Tlapky zachraňují létající potápěčský zvon | KR: 해상 구조대: 하늘을 나는 잠수종을 구하다 | SK: Morská hliadka: Labky zachraňujú lietajúci potápačský zvon | JP: シーパトロール！そらとぶせんすいかん | DK: Hav Patrol: Vovserne redder den flyvende dykkerklokke | SE: Havspatrullen: Valparna räddar flygande dykarklocka