O Capitão Rodovalho e o François gorjeiam por ajuda quando um concurso de observação de pássaros os deixa pendurados no ar.

Títulos Alternativos: FR/CA: Drôles d’oiseaux | DE: Tollpatsch gegen Tollpatsch | US: Pups Save the Birdwatching Turbots | RU: Щенки спасают фотоохотников на птиц | HU: Turbóék megmentése | PL: Pieski ratują Ptasi Konkurs | IT: I cuccioli salvano la gara dei Turbot | CN: 赏鸟比赛 | FI: Lintubongarit ongelmissa | BR: Os Filhotes Salvam os Rodovalhos Observadores de Pássaros | CZ: Tlapky zachraňují Turboty-ornitology | SK: Labky zachraňujú ornitológov Turbotovcov | DK: Vovserne redder pighvarornitologerne | SE: Valparna räddar fågelskådarna Piggvar