Ryder e os filhotes visitam Tracker e Carlos na floresta, e um grupo de macacos se encrencam com bolas de chiclete.

Títulos Alternativos: CZ: Tlapky zachraňují bublinkové opičky | DE: Die schwebenden Äffchen | US: Pups Save the Bubble Monkeys | ES: La patrulla salva a los monos-pompa | FI: Kupla-apinat pulassa | FR: À la rescousse des trois singes | HU: A lufi majmok megmentése | IT: I cuccioli salvano le scimmie volanti | PL: Pieski ratują latające małpki | BR: Os Filhotes salvam os macacos com chiclete | RU: Щенки спасают улетевших мартышек | SK: Labky zachraňujú bublinkové opičky | CN: 丛林里的泡泡猴 | DK: Vovserne redder bobleaberne! | SE: Valparna räddar bubbel-aporna