Tintin encontra uma pasta no Parque e vai devolvê-la ao seu proprietário, o professor Alembick, que é sigilógrafo.

Títulos Alternativos: US: King Ottokar’s Sceptre (1) | DE: König Ottokars Zepter (1) | FR: Le Sceptre d’Ottokar (1) | SE: Kung Ottokars spira, del 1 | DK: Ottokars scepter (1. del) | PT/BR: O Cetro de Ottokar (Primeira Parte) | ES: El Cetro de Ottokar (Parte 1) | IL: שרביטו של המלך אוטוקר, חלק א’ | HU: Ottokár király jogara (1) | CN: 奥图卡王的权杖（上） | IT: Lo scettro di Ottokar (1) | ES: El Ceptre d’Ottokar (1) | NL: De scepter van Ottokar (1) | CZ: Žezlo krále Otokara – 1. část | FI: Kuningas Ottokarin valtikka, osa 1 | GR: Το σκήπτρο του Οττοκάρ (1) | CA: Le sceptre d’Ottokar | IS: Veldissproti Ottókars (1) | MX: El cetro de Ottokar – I