Naruto segue em seu treinamento no Monte Sábio, mas seu progresso é muito lento. Com isso, Fukasaku perde a paciência e apressa a próxima etapa.

Títulos Alternativos: US: Surpassing the Master | IT: L’allievo supera il maestro | FR: L’élève surpasse le maître | ES/MX: Superando al maestro | IL: להתעלות על המורה | DE: Übertriff deinen Meister | JP: 師を超えるとき | RU: Превосходить учителя | CZ: Překonání mistra | KR: 스승을 뛰어넘을 때 | CN: 超越师父的时刻 | BR: Superando o Mestre | UA: Перевершити вчителя | TW/HK: 超越恩師之時 | VN: Thời khắc vượt qua sư phụ | MAL: Naruto: Shippuuden | ALT: Naruto Hurricane Chronicles | JA: -ナルト- 疾風伝 | EN/MAL: Naruto Shippuden