A caminho de uma competição, Inori esquece os patins no trem. Tsukasa sai desesperado atrás dos patins, que estão a dez estações de distância.

Títulos Alternativos: JP: 西の強豪（前） | BR: Potências Ocidentais Pt. 1 | DE: Die Elite Westjapans (1) | US: Western Powerhouses (1) | CN: 关西的豪强（上） | MX: Potencias del oeste (Parte uno) | FR: Talents de l’ouest (1) | KR: 서쪽의 강호 1부 | TW/HK: 西之強手 上篇 | IL: הרכבת (חלק ראשון) | PL: Potęgi zachodu (cz. 1) | NL: Westerse krachtpatsers (deel één) | IT: Le Potenze dell’Ovest (Parte Uno) | CZ: Západní mocnosti (první část) | DK: Vestlige mastodonter (Del et) | FI: Lännen taitavimmat (osa 1) | CA: Talents de l’ouest (partie 1) | GR: Τα Αστέρια της Δύσης (1) | HU: Nyugati ászok, első rész | NO: Kreftene i vest (Del 1) | PT: As Potências do Oeste (Parte Um) | RO: Puterea occidentală (Partea întâi) | SK: Špička západu (Prvá časť) | ES: La fuerza del oeste (1.ª parte) | SE: Western Powerhouses (del ett) | MAL: Medalist | JA: メダリスト