Sem luz e sem água em casa por causa do tufão, Teeruu é resgatado por Higa-san e Kyan-san.

Títulos Alternativos: US: Vipers and Mongooses | JP: ハブとマングース | DE: Habu und Mangusten | BR: A habu e o mangusto | RU: Хабу и мангуст | FR: Serpents habu et mangoustes | CN: 龟壳花与猫鼬 | TW/HK: 龜殼花與貓鼬 | KR: 하부와 몽구스 | MAL: Okinawa de Suki ni Natta Ko ga Hougen Sugite Tsurasugiru | JA: 沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる | EN: Okitsura: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She’s Saying