Ippo de alguma forma consegue chegar ao seu canto. Este final do segundo round foi muito difícil para o desafiante, o 3º round começa exatamente da mesma forma que o segundo terminou. Ippo se assusta, sabe que um único golpe de Sendô pode derrubá-lo. Atormentado, nosso herói não sabe mais o que fazer, refugia-se atrás da guarda e recebe os golpes titânicos do campeão. Depois de um uppercut e um smash de Sendô com força total, ele mal alcança e manda um golpe desesperado…

Títulos Alternativos: US: Surpass That Moment | FR: Surpasser le passé | BR: Ultrapassando o Passado | DE: Die Vergangenheit übertreffen | ES: Superar el pasado | CN: 超越那时 | KR: 그 순간을 뛰어넘어라 | JP: あの時を超えろ