Miyata Ichirou conquista o título de Campeão Peso Pena da OPBF, mas agora Ippo se sente ainda mais longe dele do que antes. Após sua partida, a segunda luta pelo título de Date Eiji contra Ricardo Martinez é oficialmente finalizada, após sete anos. Ao olharem para a revista de boxe, o treinador entra e diz que Ricardo Martinez pediu um sparring com o Ippo.

Títulos Alternativos: US: Towards The World | FR: Aux portes du monde | BR: Engatinhando Para o Mundo | ES: Por el mundo | CN: 迈向世界的徵兆 | KR: 세계로의 태동 | JP: 世界への胎動