Títulos Alternativos: IT: Vacanze Esotiche | FR: Les guerrières en vacances | US: The Beach, the Island and a Vacation: The Guardians’ Break | ES: Vacaciones en una isla | DE: Ein turbulentes Wochenende | BR: A Praia, A Ilha e As Férias – O Descanso das Guardiãs | CN: 大海、小岛、度假去！战士们的休息时间 | MX: ¡Vacaciones en la playa! Un descanso para las Sailor Scouts | KR: 바다여 섬이여 바캉스여! 요정들의 여름방학 | RU: Отдых на дальнем острове | SE: Semester | TW: 大海、小島、度假去！戰士們的休息時間 | JP: 海よ島よバカンスよ！戦士の休息 | ES: Les vacances de les guerreres en una illa llunyana | PL: Wakacje na bezludnej wyspie | MAL: Bishoujo Senshi Sailor Moon | ALT: Pretty Soldier Sailor Moon | JA: 美少女戦士セーラームーン | EN/MAL: Sailor Moon