A história de Hotarubi no Mori e se foca em uma pequena garota chamada Hotaru. Ela se perde em uma floresta que popularmente é dita como uma floresta em que se reside vários espirítos. Na floresta Hotaru se depara com um jovem utilizando uma máscara de raposa. Ele se diz um espiríto com uma maldição que no momento que um humano tocá-lo ele irá desaparecer.”

Títulos Alternativos:
US: Hotarubi no Mori e | IT: Hotarubi no mori e – Verso i boschi della luce delle lucciole | CN: 萤火之森 | RU: В лес, где мерцают светлячки | PL: Hotarubi no Mori e | DE: Into the Forest of Fireflies’ Light | FR: Vers la forêt des lucioles | NL: Hotarubi no Mori e | IL: אל היער של אורות הגחלילית | ES: En el bosque de la luz de las luciérnagas | PT: Para a Floresta dos Pirilampos | BR: Para a Floresta da Luz dos Vagalumes | KR: 반딧불이의 숲으로 | HU: A szentjánosbogarak fényének erdeje | TR: Işıltılı Ateşböceklerinin Ormanına | IR: به‌سوی جنگل کرم‌های شب‌تاب | MX: Hacia el Bosque de las Luciérnagas | UA: До лісу світлячків | CZ: Hotarubi no mori e | TW: 螢火之森 | VN: Lạc Vào Khu Rừng Đom Đóm | TH: สู่ป่าแห่งแสงหิ่งห้อย | HK: 螢火之森 | BG: В Гората, където светулките блещукат | RO: Into the forest of firefly light