Os leões são separados quando uma viagem através de um buraco de minhoca dá errado. Coran e Allura lutam para acabar com um loop temporal aparentemente infinito.

Títulos Alternativos: US: Across the Universe | ES/MX: A través del universo | FR/CA: Au milieu de l’Univers | NL: Het heelal door | DE: Reise ins Nichts | NO: Gjennom universet | IT: Attraverso l’universo | IL: ברחבי היקום | KR: 1. 추락 | SE: Genom hela universum | BR: Através da fenda temporal | PL: Droga przez wszechświat | FI: Halki universumin | HK/SG/TW: 穿越宇宙 | AE/SA: عبر الكون | DK: Tværs gennem universet | ID: Melintasi Alam Semesta | PT: Através do Universo | TR: Evrenin Bir Ucu | ES: A través de l’Univers