O castelo recebe um pedido de socorro que leva Allura e Coran a acreditar que talvez eles não sejam os únicos Alteanos sobreviventes.

Títulos Alternativos: US: Hole in the Sky | ES/MX: Una grieta en el espacio | FR/CA: Le passage | NL: Gat in de lucht | DE: Loch am Himmel | NO: Et hull i himmelen | IT: Tunnel spazio-temporale | IL: חור בשמיים | KR: 4. 평행 우주 | SE: Ett hål i rymden | BR: Buraco de minhoca | JP: 宇宙の裂け目(さけめ) | PL: Dziura w niebie | FI: Hätäsignaali | HK/SG/TW: 天空之洞 | AE/SA: ثقب في السماء | DK: Et hul i himlen | ID: Lubang di Langit | PT: Um buraco no céu | ES: Un forat en el cel