Problemas surgem no Tuatha de Danaan. Gauron assumiu o controle de Dana e isolou a tripulação na metade traseira do navio. Tessa e Kaname são mantidos prisioneiros na ponte, impotentes para parar Gauron.

Títulos Alternativos: US/DK/DE/IT: Jack in the Box | FR: Le Diable à ressort | CZ: Klaun v krabičce | ES: Toma del Mando | BR: Jack na Caixa | KR: 잭 인 더 박스 | CN: 玩具盒 | JP: ジャック・イン・ザ・ボックス | TW: JACK IN THE BOX