Após a insistência de Ryuji, Taiga aceita a presença de seu pai, ambos se esforçam para ter de volta os laços entre pai e filha. Mas Minori fica furiosa ao saber disso, afirmando que Taiga estava sendo enganada. Ryuji não esconde sua raiva e tem uma grande discussão com Minori. O festival está prestes a começar, mas o clima ficou muito pesado…

Títulos Alternativos: US: Ohashi High School Culture Festival 2 | FR: Festival culturel du lycée Oohashi, 2e partie | DE: Ôbashi High School Kulturfest – Teil 2 | IT: Il festival culturale della scuola superiore Ohashi (2ª Parte) | UA: Фестиваль у старшій школі Охаші [Частина друга] | ES: Festival cultural de la preparatoria Ohashi (2.ª Parte) | BR: Festival Cultural da Escola de Ensino Médio Oohashi (Parte 2) | CN: 大桥高中校庆 中集 | JP: 大橋高校文化祭【中編】 | IL: פסטיבל התרבות של ביה”ס אוהאשי, חלק ב’ | KR: 오하시 고등학교 문화제 2 | MX: Festival cultural de la escuela (Parte 2) | PT: Festival da Cultura da Escola Secundária Ōhashi: Parte 2 | TW: 大橋高中校慶 中集 | GR: Πολιτιστικό Φεστιβάλ Λυκείου Οχασί: Μέρος 2 | RO: Festivalul Cultural la liceul Ohashi: Partea 2 | MAL/EN: Toradora! | ALT: Tiger X Dragon | JA: とらドラ！