Medusa oferece um acordo a Death: em troca de sua soltura, ela revelará a localização do Kishin.

Títulos Alternativos: US: Twirl ‘Round and ‘Round – A New World in Which the Doc Dances? | FR: Tout ne tourne pas rond ~Le docteur est piégé dans un nouveau monde ?~ | BR: Gire, Pra Lá E Pra Cá – Um Novo Mundo Onde O Doutor Dança? | IT: Gira e rigira. Il dottore balla in un nuovo mondo? | DE: Alles dreht sich | ES: Gira, gira y gira. El doctor baila. ¿Un nuevo mundo? | KR: 쿠루쿠루 쿠루루 ~박사는 춤춘다, 새로운 세계?~ | CN: 旋转不停～令博士起舞的新世界？～ | TW: 旋轉不停 ～令博士起舞的新世界？～ | JP: クルクルクルル～博士は踊る、新しき世界?～ | MAL/EN: Soul Eater | JA: ソウルイーター