Manji é ferido em seu duelo com Shinra. Renzou pega uma espada e tenta matar Manji, mas Rin e os outros o convencem a desistir. Enquanto isso, Habaki fica furioso ao saber do ataque ao Castelo de Edo. Habaki quer perseguir Ittou-ryu, mesmo na ausência de seu líder. Como resultado, um dos Ittou-ryu entra em uma vila nas montanhas. A filha de Habaki, Ryou, tenta subjugá-lo para ser útil ao pai.

Títulos Alternativos: US: Act Twenty One – Trap | ES: Acto Veintiuno – Trampa | FR: Acte XXI : Piège | KR: 제 21막 함정 | BR: Ato Vinte e Um – A Armadilha | CN/TW: 陷阱 | SA: كمين | JP: 陥穽－かんせい－ | MAL: Mugen no Juunin: Immortal | JA: 無限の住人-IMMORTAL- | EN/MAL: Blade of the Immortal | MAL: La Espada del Inmortal | MAL: L’Habitant de L’infini