O plano de usarem Lelouch como isca para atrair C.C. parece ter falhado, pois foi gatilho para que o jovem recuperasse sua memória e lembrasse que, no passado não muito distante, era Zero.

Títulos Alternativos: US: Plan for Independent Japan | DE: Plan für Japans Unabhängigkeit | FR: Plan pour un Japon indépendant | KR: 일본 독립 계획 | RU: План освобождения Японии | ES/MX: Plan para la independencia de Japón | CN: 日本独立计划 | UA: План незалежності Японії | TW: 日本獨立計劃 | BR: Plano para um Japão Independente | IT: Piano per l’indipendenza del Giappone | JP: 日本　独立　計画 | IL: תוכנית ליפן מאוחדת | PL: Plan Wyzwolenia Japonii | MAL: Code Geass: Hangyaku no Lelouch | JA: コードギアス 反逆のルルーシュ | EN/MAL: Code Geass: Lelouch of the Rebellion | MAL: Code Geass: Lelouch, el de la Rebelión