Colbert sensei e Saito planejam um plano para entrar no prédio e salvar os reféns. Benubiro explica a Anies como seu capitão Snake of the Flame impiedosamente queimou as mulheres e as crianças em cinza. A equipe usa sua mágica combinada para entrar no prédio. Durante o ataque, Benubiro reconhece Colbert-sensei que é de fato seu capitão Enja, Serpente da Chama. Os dois inimigos começam uma batalha aquecida. Agnes torna-se furiosa e acusou Colbert sensei. Benubiro dispara uma bola de fogo letal para Agnes para impedir que ela os interrompa, Colbert-sensei a afasta da explosão e é atingida no fogo cruzado. Agnes se vinga de sua cidade em Benubiro e o derrota. Colbert-sensei em seus últimos momentos explica o que aconteceu naquele dia fatídico. Ele tinha recebido ordens para destruir a Cidade de D’Angleterre, pois havia sido denunciado com uma praga mortal. Depois de descobrir que não houve praga, ele descobre uma garota (Agnes) o único sobrevivente e ele a carrega em segurança. Agnes ainda está enfurecida e ela levanta a espada para dar um golpe final a Colbert-sensei, mas ele morre antes que ela possa fazê-lo. Louise e Saito estão entristecidos pela morte de seu professor, enquanto Agnes ainda está indeciso se ela jamais o perdoe.

Títulos Alternativos: US: The Atonement of Flames | DE: Die Buße der Flammen | ES: La Flama de Expiación | BR: O Terror Das Chamas | FR: L’Expiation des flammes | CN: 炎的赎罪 | KR: 불꽃의 속죄 | JP: 炎の贖罪 | TW: 炎之贖罪 | MAL: Zero no Tsukaima | ALT: Zero’s Familiar | JA: ゼロの使い魔 | EN: The Familiar of Zero | MAL: La Magia de Zero