Depois do Chrollo prever a sorte de todos os membros da Trupe, suspeita-se que o Hisoka tenha os traído. Motivado pelo seu forte anseio de lutar contra o chefe das aranhas, o Hisoka aposta alto ao fazer alterações nas suas previsões. Em outro canto, após descobrir que a aranha segue firme, o Kurapika une-se ao Gon e aos seus amigos para trabalhar em um plano de captura da Pakunoda.

Títulos Alternativos: US: Allies x And x Lies | FR: Camarades et supercherie ! | ES: Aliados × Y × Mentiras | BR: Aliados x e x Mentiras | CN: 同伴×与×作假 | DE: Kameraden x und x Fälschungen | TW/HK: 同伴 x 與 x 作假 | SE: Allies × And × Lies | JP: ナカマ×ト×イカサマ | IL: בעלי ברית × ושקרים | IT: Compagni e inganni | KR: 동료 x 와 x 사기꾼 | UA: Союз і обман | PL: Kompani x i x kłamstwa | RO: Aliați și minciuni