Misao conta a Kenshin o que sabe, Shougo e Magdaria (Sayo) estão escondendo um segredo, no passado Shougo foi capaz de ajudar a curar doenças das pessoas porque estudou medicina, mas não pode curar sua irmã e ela está morrendo . Logo após Kenshin, Kaoru, Yahiko e Kenshin saem e são pegos por alguém. Mais tarde, Magdaria é informada de que Kaiou está com seu medalhão, então ela entrou no quarto dele e foi procurá-lo. Ela encontrou algumas coisas mais interessantes e descobriu que Kaiou vai trair ela e seu irmão. Sanosuke e Shouzo apareceram e estavam tentando parar Kaiou, mas ficaram presos na gaiola com Magdaria, para piorar a situação, ocorreu uma explosão e pedras caíram sobre eles.

Títulos Alternativos: US: The Days of Remorse | ES: Mirando hacia los viejos tiempos | BR: O Passado Triste de Shogo e Sayo | MX: El triste pasado de Shogo y Sayo | JP: 追憶の日々・翔伍と小夜の哀しき過去 | PT: Um Plano Diabólico | KR: 쇼고와 유리의 슬픈 과거! | FR: Jour de remords | CN: 追忆的日子 翔伍和小夜悲哀的过去 | TW: 追憶的日子・翔伍和小夜悲哀的過去 | HK: 追憶的日子 翔伍和小夜悲哀的過去 | MAL: Rurouni Kenshin: Meiji Kenkaku Romantan 3rd Season | JA: るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚- 第3期 | EN: Rurouni Kenshin Season 3