A guerra acabou e Shougo se rendeu. Kenshin visitou Elsten para descobrir o que aconteceria com os crentes e assim por diante. Elsten aguarda a decisão do governo e deve chegar em breve. Um oficial chega e diz a eles que os crentes não podem mais ficar no Japão, Elsten agradece a decisão e decide que os crentes podem vir para seu país, a Holanda. Enquanto isso, Sanosuke dá uma carta a Kaoru e ela faz uma visita a Shougo. Kaoru entrega a carta para Shougo e vai embora. Shougo faz uma última visita ao túmulo da irmã e parte para a Holanda.

Títulos Alternativos: US/FR: Bon Voyage | ES: Un viaje más allá de la cristiandad | BR: Uma Nova Chance | MX: La partida | JP: 旅立ちの海　希望は哀しみの波を超えて | PT: A Terra Prometida | KR: 시작의 바다! 희망은 슬픔의 파도를 넘어! | CN: 旅途之海 希望能越过悲伤的波浪 | TW/HK: 旅程中的大海 希望克服了哀傷之濤 | MAL: Rurouni Kenshin: Meiji Kenkaku Romantan 3rd Season | JA: るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚- 第3期 | EN: Rurouni Kenshin Season 3