Títulos Alternativos: DE: Neues Schuljahr! Die neue Aufgabe des Magical Girl! | US: New Semester! The Magical Girl’s New Duty! | ES: ¡Nuevo semestre! ¡El nuevo deber de la chica mágica! | FR: Nouveau trimestre ! Un rôle inédit pour des magical girls ! | JP: 新学期！魔法少女の新たなる役割！ | CN: 新学期！魔法少女的新角色！ | TW/HK: 新學期！魔法少女的新職責！ | ID: Semester Baru! Tugas Baru Gadis Ajaib! | UA: Новий семестр! Новий обов’язок дівчинки чарівниці! | MAL: Machikado Mazoku | ALT: Street Corner Demon | JA: まちカドまぞく | EN: The Demon Girl Next Door