O Treinamento de Beck com Tron é interrompido quando ele é capturado por uma patrulha Recognizer e enviado ao Coliseum para lutar nos jogos. Lá, Beck conhece um companheiro prisioneiro Cutler, um programa guerreiro feroz inspirado pelas ações do O Regado. Recarregados por sua paixão compartilhada pela liberdade, Beck e Cutler lutam para sair dos jogos de disco mortais. Enquanto isso, Zed e Mara saem para a noite na cidade, mas encontram problemas quando um Zed encantado é atraído por Perl, um programa do lado errado dos trilhos.

Títulos Alternativos: US: The Renegade, Part 1 | RU: Отступник, Часть 1 | DE: Der Abtrünnige – Teil 1 | FR: Le Renégat (1) | IT: Ribelle (prima parte) | BR: O Renegado, Parte 1 | CZ: Odpadlík – čast 1