Durante o Battle Board Feminino, Watanabe Mari sofre um acidente e é levada para o Hospital. Tatsuya ajuda ela a se recuperar com sua magia, mas mesmo assim, ela ainda teve que se retirar do Mirage Bat. Tatsuya suspeita que aquele acidente não foi acidental!

Títulos Alternativos: FR: La bataille des neuf écoles, 5ème partie | US: Nine Schools Competition Part V | DE: Unfall beim Battle Board | ES: La Competición de las Nueve Escuelas (V) | BR: Competição dos Nove Colégios – Parte V | KR: 구교전 편 Ⅴ | CN: 九校战篇Ⅴ | MX: Batalla de las nueve escuelas – Parte V | UA: Змагання дев’яти шкіл Ⅴ | RU: Конкурс девяти школ Часть V | PL: Zawody Dziewięciu Szkół Część 5 | TH: การแข่งขันเก้าโรงเรียน ตอน 5 | TW/HK: 九校戰篇Ⅴ | JP: 九校戦編Ⅴ | IT: Competizione delle Nove Scuole Parte V | MAL: Mahouka Koukou no Rettousei | JA: 魔法科高校の劣等生 | EN/MAL: The Irregular at Magic High School