A organização para a Competição de Teses continua, assim como as tentativas para frustrar o esforço de Tatsuya.

Títulos Alternativos: FR: Perturbations à Yokohama, 3ème partie | US: Yokohama Disturbance Part III | DE: Die Spionin | ES: El Disturbio de Yokohama (III) | BR: Distúrbio em Yokohama – Parte III | KR: 요코하마 소란 편 Ⅲ | CN: 横滨骚乱篇Ⅲ | MX: Disturbio en Yokohama – Parte III | UA: Заворушення в Йокогамі Ⅲ | RU: Беспорядки в Йокогаме Часть III | PL: Niepokój w Yokohamie część 3 | TH: จลาจลในโยโกฮาม่า ตอน 3 | TW/HK: 橫濱騷亂篇Ⅲ | JP: 横浜騒乱編Ⅲ | IT: Tumulto di Yokohama Parte III | MAL: Mahouka Koukou no Rettousei | JA: 魔法科高校の劣等生 | EN/MAL: The Irregular at Magic High School