Títulos Alternativos: US: The Lonely Princess | CN: 朋友离去 阿重霞无法传达的告白 | JP: 友去りて　阿重霞告白　届かぬ想い | HK: 朋友離去 阿重霞無法傳達的告白 | MAL: Shin Tenchi Muyou! | ALT: New Tenchi Muyo | JA: 新・天地無用! | EN: Tenchi in Tokyo | MAL: Tenchi Muyo! Tenchi in Tokyo