Títulos Alternativos: US: Payback | PT: A Revanche | CN: 大团员！ 因为我是大人了 | JP: 大団円！　だって私は　大人だもん | HK: 大團員！ 因為我是大人了 | MAL: Shin Tenchi Muyou! | ALT: New Tenchi Muyo | JA: 新・天地無用! | EN: Tenchi in Tokyo | MAL: Tenchi Muyo! Tenchi in Tokyo