Tenchi voa pelo espaço para salvar as garotas! No primeiro episódio do capítulo Espaço, nossa história deixa o planeta Terra e nos leva a um reino completamente novo na série de TV. Nossos personagens estavam bem estabelecidos nos episódios na Terra. Agora, nos episódios no espaço, eles estão prontos para a ação. A história os segue, episódio após episódio, enquanto eles correm, perseguem, tropeçam e vagueiam pelo espaço sideral. O monólogo de abertura de Ryoko tem um significado importante, como você verá em pouco tempo…

(fonte: antiga BandKids)

Títulos Alternativos: US: No Need for a Rebellion! | PT/BR: Sem Necessidade para uma Rebelião | TW: 第 14 集 反乱无用！ | CN/HK: 反乱无用！ | JP: 反乱無用！