No quinto episódio de Saikano, o conflito emocional entre Chise e Shuji se intensifica. Chise começa a enfrentar as consequências físicas mais severas de ser uma arma suprema, o que afeta diretamente sua saúde e seu relacionamento com Shuji. Ela tenta manter as aparências, mas o peso de sua responsabilidade na guerra se torna cada vez mais insuportável.

Enquanto isso, Shuji também lida com seus próprios sentimentos de impotência e frustração, vendo Chise sofrer sem saber como ajudá-la. O episódio traz momentos de reflexão sobre o impacto da guerra e o sofrimento que ela causa, não apenas em Chise, mas também em todos os que a cercam. Além disso, as tensões aumentam com a introdução de novos desafios que testam ainda mais o relacionamento dos dois protagonistas.

Títulos Alternativos: US: Liar… | KR: 거짓말쟁이 | CN: 谎言 | MX: Mentiroso | TW: 謊言 | JP: 第5話｢うそつき｣ | IT: Bugiardo | FR: Menteur… | MAL: Saishuu Heiki Kanojo | ALT: SaiKano | ALT: Saishuuheiki Kanojo: The Last Love Song on This Little Planet | JA: 最終兵器彼女 | EN: She, The Ultimate Weapon