Arato é suspenso por duas semanas, após a briga entre Methode e Lacia deixá-lo com uma dívida de 4.5 milhões de ienes, devido aos prejuízos causados. Para se desculpar com o seu pai, Kozo, que se ofereceu para pagar a metade dos prejuízos, Arato leva Lacia, Yuka e Ryo para Tsukuba, onde um grande experimento hIE está sendo feito.

Títulos Alternativos: FR: Domicile et environnement | US: Dwellings and Surroundings | BR: Moradias e Arredores | CN: 居所与环境 | JP: Dwellings and surroundings | MX: #9 Mi Paradero | HK: 住宅與環境