Os sobreviventes da Baleia de Lama preparam funerais para amigos e inimigos. Os tempos de paz parecem estar de volta. Mas Lykos adverte que seu irmão não desistirá.

Títulos Alternativos: US: Off on a New Journey | FR: Un nouveau voyage | BR: Em direção a uma nova jornada | DE: Auf zu einer neuen Reise | CN: 踏上新的旅途 | JP: 新しい旅に出るわ | KR: 새로운 여행을 떠날 시간 | GR: Πάμε για νέα διαδρομή | TW: 踏上新的旅程 | PL: Nowa podróż | TH: จากไปสู่การเดินทางครั้งใหม่ | HK: 新旅程上路 | MAL: Kujira no Kora wa Sajou ni Utau | ALT: Whale Calves Sing on the Sand | ALT: Tales of the Wales Calves | JA: クジラの子らは砂上に歌う | EN: Children of the Whales | MAL: Hijos de las Ballenas