A Centaur’s Life: 1x5
"Antárticos são como boatos andantes. | Mas, no fim das contas, a história e a origem dos antárticos são um mistério, também."
Quetzalcoatl Sassassul, uma antártica, entra na sala de Hime, e a turma fica encantada e a enche de perguntas. No entanto, Hime parece ter algum trauma envolvendo antárticos. Apesar da natureza gentil da nova aluna, Hime não consegue deixar seu medo de lado…
Títulos Alternativos: US: Antarcticans Are Like Walking Rumors/But In the End, The Antarcticans’ History and Roots Are a Mystery, Too | ES: Episode 6 | FR: Les Antarctiques sont comme des rumeurs ambulantes / Mais à la fin, l’histoire et les racines des Antarctiques sont aussi un mystère | BR/PT: Antárticos são como boatos andantes. | Mas, no fim das contas, a história e a origem dos antárticos são um mistério, também. | DE: Antarktiker sind wie Gerüchte auf Beinen. / Aber schlussendlich sind ihre Geschichte und Herkunft auch ein Rätsel. | CN: 南極人的傳言似乎是不脛而走的。／不過、說到底， 南極人的歷史與起源都是個謎。 | TW: 南極人的傳聞似乎會不脛而走/不過南極人的歷史及起源終究還是謎 | JP: 南極人って噂が一人歩きしてるみたい。／でも、結局、南極人って歴史もルーツも謎だよね。 | MAL: Centaur no Nayami | ALT: Centaur’s Worries | JA: セントールの悩み | EN/MAL: A Centaur’s Life | MAL: A Centaur’s Life (Centaur no Nayami)