Hishigata se sente aliviado por ter cumprido a missão de salvar sua irmã, mas sua alegria dura pouco. Esther se sente cada vez mais culpada pela situação e luta para tentar consertar seus erros.

Títulos Alternativos: FR: Catastrophe (éveil) | US: Catastrophe (Awakening) | BR: Catástrofe – O despertar | JP: 目覚め(カタストロフ) | CN: 觉醒 | DE: Catastrophe – Erwachen | ES: Catastrophe «Despertar» | KR: 각성 (카타스트로프) | UA: Катастрофа: пробудження | TW: 覺醒