Haru conhece um Pikachu muito tímido e seu treinador, que gostaria que ele fosse mais sociável. Mas no Pokémon Resort, cada um pode ser como é.

Títulos Alternativos: AE/SA: أهلًا بكم في منتجع البوكيمون! | CZ: Vítejte v pokémonním středisku! | DK: Velkommen til Pokémon Feriecenter! | DE: Willkommen im Pokémon Resort! | GR: Καλώ ήρθες στο Θέρετρο Πόκεμον! | US: Welcome to the Pokémon Resort! | MX: ¡Bienvenida al Resort Pokémon! | ES: ¡Bienvenido al Complejo hotelero Pokémon! | FI: Tervetuloa Pokémon-hotelliin! | CA/FR: Bienvenue à l’Hôtel Pokémon ! | IL: ברוכה הבאה אל אתר נופש הפוקמונים! | IN: पोकेमॉन रिज़ॉर्ट में स्वागत है! | HR: Dobro došli u Pokémon odmaralište! | HU: Üdv a Pokémonüdülőben! | ID: Selamat datang di Resor Pokémon! | IT: Benvenuto al Resort Pokémon! | JP: ようこそポケモンリゾートへ！ | KR: 어서 오세요, 포켓몬 리조트입니다! | MY: Selamat Datang ke Resort Pokémon! | NL: Welkom in het Pokémon Resort! | NO: Velkommen til Pokémon-resorten! | PL: Witamy w Kurorcie Pokémonów! | PT: Bem-vindo à Estância Pokémon! | BR: Bem-vindo ao Resort Pokémon! | RO: Bine ați venit la Stațiunea Pokémon! | RU: Добро пожаловать на курорт «Покемон»! | SE: Välkommen till Pokémon-resorten! | TH: ขอต้อนรับสู่โปเกมอนรีสอร์ตค่ะ | PH: Welcome sa Pokémon Resort! | TR: Pokémon Resort’a Hoş Geldiniz! | UA: Вітаємо на «Покемон Курорті»! | VN: Chào mừng đến Khu nghỉ dưỡng Pokémon! | HK/TW: 歡迎蒞臨寶可夢度假村！ | SG/CN: 欢迎来到宝可梦度假村！