Depois do encontro no zoológico, Keiya é atacado na rua, deixando Isaku muito apreensiva. Depois, o colégio vai em excursão para a praia, onde Isaku pode aproveitar a vida como adolescente normal, mas acaba vendo um homem suspeito seguindo Keiya.

Títulos Alternativos: US: DUTY AND DANGER | JP: 危険とトナリあわせ | BR: Dever e perigo | TW/HK: 緊鄰危險 | CN: 紧邻危险 | FR: Danger et côte à côte | DE: Gefahr in nächster Nähe | ES: Al filo del peligro | KR: 위험과 옆자리 | TH: หน้าที่และอันตราย