Ao perceber que Isaku foi raptada por uma facção inimiga, Keiya parte para o resgate a alta velocidade. Como o braço direito da facção Senagaki vai fazer para que tanto ele quanto Isaku saiam seguros dessa situação?

Títulos Alternativos: US: STRIFE AND SETTLEMENT | JP: 波乱と手打ち | BR: Tormenta e reconciliação | TW/HK: 風波與協議 | CN: 风波与协议 | FR: Perturbations et réconciliation | DE: Sturm und Ruhe | ES: Incidente y trato | KR: 파란과 해결 | TH: ความบาดหมางและการสะสาง